A noite da tempestade

Oh, as horas rubras da noite!

Flamejante, a videira louca na janela

Se balança trançada no azul

Onde se aninham os espectros de angústia.

Poeira dança nos esgotos fétidos.

O vento estala sobre os vidros.

Cavalos selvagens, as nuvens cegantes

São perseguidos com fúria pelos relâmpagos.

O espelho do lago estoura.

As gaivotas ganem nos caixilhos das janelas.

O cavaleiro de fogo, saltando da colina,

Se esboroa em chamas nos pinheiros.

No hospital gritam os doentes.

Azul, sopra a plumagem da noite.

Subitamente cai resplandescente,

A chuva nos telhados.

Crepúsculo de inverno

Para Max von Esterle

Negros céus de metal.

Cruzes em vermelhos furacões assopram

Gralhas bêbadas de fome

Sobre os parques pálidos e desgostosos.

Um raio gela nas nuvens;

E os blasfemos de Satã

As faz girar e em seguida

Pousar, em número de sete.

Na carniça enjoativa e insípida

Seus bicos ceifam em silêncio.

Ameaças das casas em mudas proximidades;

Iluminada, a sala do teatro.

Igrejas, pontes e hospitais

Se endireitam medonhos no claro-escuro.

Roupas brancas ensanguentadas incham

Os véus sobre o canal.

(poemas traduzidos da versão francesa de Jacques Legrand)