Tanto em A Leste do \u00c9den, de John Steinbeck, quanto em Esa\u00fa e Jac\u00f3, de Machado de Assis, dois irm\u00e3os s\u00e3o apaixonados pela mesma mulher.<\/p>\n
O t\u00edtulo dos dois livros se reportam ao G\u00eanesis: Caim foi exilado para um local \u201ca leste do \u00c9den\u201d depois de ter assassinado seu irm\u00e3o, Abel; Esa\u00fa e Jac\u00f3 eram os dois filhos do patriarca Isaac. Al\u00e9m disso, o nome dos irm\u00e3os Trask, do romance de Steinbeck, Caleb e Aron, s\u00e3o retirados da B\u00edblia.<\/p>\n
Em ambos os romances a hist\u00f3ria dos irm\u00e3os convive com muitas outras: em Esa\u00fa e Jac\u00f3, o conv\u00edvio da hist\u00f3ria principal se faz com as muitas digress\u00f5es e com os muitos personagens secund\u00e1rios; em A leste do \u00c9den, Cal (apelido de Caleb) e Aron Trask s\u00f3 aparecem no ter\u00e7o final do livro.<\/p>\n
Mas as semelhan\u00e7as param por a\u00ed: o livro de Machado de Assis \u00e9 leve, divertido, brilhante, cheio de digress\u00f5es geniais. J\u00e1 o de Steinbeck \u00e9 lento, pesado, cansativo mesmo. T\u00e3o chato \u00e0s vezes que desistia de o ler \u2013 e demorei quase seis meses para termin\u00e1-lo, ao contr\u00e1rio do livro de Esa\u00fa e Jac\u00f3, lido bem mais rapidamente.<\/p>\n
Mas h\u00e1 o outro lado: os personagens do livro de Machado de Assis praticamente n\u00e3o existem. N\u00e3o h\u00e1 qualquer profundidade em Pedro e Paulo (os irm\u00e3os \u201cEsa\u00fa e Jac\u00f3\u201d) e na amada deles, Flora. J\u00e1 os personagens de Steinbeck s\u00e3o t\u00e3o bem constru\u00eddos e profundos que n\u00e3o importava se eu deixava a leitura por dois meses: eu lembrava exatamente quem eram e o que queriam os participantes de \u201cA leste do \u00c9den\u201d – e retomava a leitura sem precisar reler nada.<\/p>\n
Quem, ent\u00e3o, escolho? Por pequena margem, o livro de John Steinbeck \u2013 no qual foi baseado o primeiro filme em que James Dean foi protagonista, na pele de Cal Trask.<\/p>\n
Mas n\u00e3o tem como esquecer que a grande literatura tamb\u00e9m \u00e9 feita de livros leves, brilhantes, cheios de digress\u00f5es geniais: a leitura de Machado de Assis \u00e9 sempre deliciosa.<\/p>\n
(texto escrito em maio de 2014)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tanto em A Leste do \u00c9den, de John Steinbeck, quanto em Esa\u00fa e Jac\u00f3, de Machado de Assis, dois irm\u00e3os s\u00e3o apaixonados pela mesma mulher. O t\u00edtulo dos dois livros se reportam ao G\u00eanesis: Caim foi exilado para um local \u201ca leste do \u00c9den\u201d depois de ter assassinado seu irm\u00e3o, Abel; Esa\u00fa e Jac\u00f3 eram os dois filhos do patriarca Isaac. Al\u00e9m disso, o nome dos irm\u00e3os Trask, do romance de Steinbeck, Caleb e Aron, s\u00e3o retirados da B\u00edblia.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":987,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-986","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=986"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":991,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions\/991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}