{"id":980,"date":"2015-06-18T03:59:55","date_gmt":"2015-06-18T03:59:55","guid":{"rendered":"http:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=980"},"modified":"2015-06-11T22:02:31","modified_gmt":"2015-06-11T22:02:31","slug":"a-noite-da-tempestade-e-crepusculo-de-inverno-de-georg-trakl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=980","title":{"rendered":"&#8220;A noite da tempestade&#8221; e &#8220;Crep\u00fasculo de inverno&#8221;, de Georg Trakl"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>A noite da tempestade<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oh, as horas rubras da noite!<!--more--><\/p>\n<p>Flamejante, a videira louca na janela<\/p>\n<p>Se balan\u00e7a tran\u00e7ada no azul<\/p>\n<p>Onde se aninham os espectros de ang\u00fastia.<\/p>\n<p><strong><strong>\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>Poeira dan\u00e7a nos esgotos f\u00e9tidos.<\/p>\n<p>O vento estala sobre os vidros.<\/p>\n<p>Cavalos selvagens, as nuvens cegantes<\/p>\n<p>S\u00e3o perseguidos com f\u00faria pelos rel\u00e2mpagos.<\/p>\n<p><strong><strong>\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>O espelho do lago estoura.<\/p>\n<p>As gaivotas ganem nos caixilhos das janelas.<\/p>\n<p>O cavaleiro de fogo, saltando da colina,<\/p>\n<p>Se esboroa em chamas nos pinheiros.<\/p>\n<p><strong><strong>\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>No hospital gritam os doentes.<\/p>\n<p>Azul, sopra a plumagem da noite.<\/p>\n<p>Subitamente cai resplandescente,<\/p>\n<p>A chuva nos telhados.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Crep\u00fasculo de inverno<\/b><\/p>\n<p><i>Para Max von Esterle<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Negros c\u00e9us de metal.<\/p>\n<p>Cruzes em vermelhos furac\u00f5es assopram<\/p>\n<p>Gralhas b\u00eabadas de fome<\/p>\n<p>Sobre os parques p\u00e1lidos e desgostosos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Um raio gela nas nuvens;<\/p>\n<p>E os blasfemos de Sat\u00e3<\/p>\n<p>As faz girar e em seguida<\/p>\n<p>Pousar, em n\u00famero de sete.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na carni\u00e7a enjoativa e ins\u00edpida<\/p>\n<p>Seus bicos ceifam em sil\u00eancio.<\/p>\n<p>Amea\u00e7as das casas em mudas proximidades;<\/p>\n<p>Iluminada, a sala do teatro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Igrejas, pontes e hospitais<\/p>\n<p>Se endireitam medonhos no claro-escuro.<\/p>\n<p>Roupas brancas ensanguentadas incham<\/p>\n<p>Os v\u00e9us sobre o canal.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><i>(poemas traduzidos da vers\u00e3o francesa de Jacques Legrand)<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; A noite da tempestade &nbsp; Oh, as horas rubras da noite!<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":981,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[88],"class_list":["post-980","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-traducoes","tag-georg-trakl","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=980"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":992,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/980\/revisions\/992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}