{"id":6339,"date":"2026-07-05T11:00:13","date_gmt":"2026-07-05T14:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=6339"},"modified":"2026-07-05T03:24:24","modified_gmt":"2026-07-05T06:24:24","slug":"vale-a-pena-ler-a-classe-de-grego-livro-de-han-kang-sem-edicao-no-brasil-uma-analise-critica-do-romance-de-2011-da-vencedora-do-premio-nobel-de-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=6339","title":{"rendered":"Vale a pena ler “A Classe de Grego”, livro de Han Kang sem edi\u00e7\u00e3o no Brasil? – Uma an\u00e1lise cr\u00edtica do romance de 2011 da vencedora do Pr\u00eamio Nobel de Literatura."},"content":{"rendered":"

Recentemente, li \u201cO Livro Branco\u201d<\/a>, da coreana Han Kang, vencedora do Pr\u00eamio Nobel de 2024. \u00c9 um dos livros mais pungentes e bonitos que j\u00e1 li. Anteriormente, eu tinha escrito sobre \u201cA Vegetariana\u201d<\/a>, da mesma autora, um excelente romance explosivo de sexualidade e loucura.<\/p>\n

Foi com a maior das expectativas que comecei a ler a vers\u00e3o em espanhol (\u201cLa clase de griego\u201d, Random House, 176 p\u00e1ginas, traduzido por Sunme Yoon, ano de publica\u00e7\u00e3o original: 2011) de um romance de Han Kang que ainda n\u00e3o tem edi\u00e7\u00e3o brasileira. O meu entusiasmo com o livro \u00e9 justificado n\u00e3o somente porque amei os dois livros supracitados da autora, mas porque o romance que estou escrevendo, \u201cN\u00e3o tenho medo do escuro\u201d, tem um personagem que fica cego, do mesmo modo que nesta obra. Achei que a leitura poderia me familiarizar um pouco com o tema.<\/p>\n

O livro de Han Kang conta a hist\u00f3ria de um homem na faixa dos trinta anos, um coreano que estudou e trabalhou na Alemanha boa parte da vida, especialista em grego cl\u00e1ssico. Ele d\u00e1 aulas em um curso noturno em Seul para alguns alunos \u2013 a maioria estudando a l\u00edngua de maneira diletante \u2013, e uma de suas alunas \u00e9 uma mulher muda: ela pode ouvir, mas n\u00e3o consegue emitir palavras.<\/p>\n

Os dois s\u00e3o solit\u00e1rios.<\/p>\n

O professor tem uma vida simples, com poucos amigos, e aparentemente foi se acomodando no emprego e na falta total de qualquer ambi\u00e7\u00e3o. A lenta perda da vis\u00e3o \u00e9 encarada de maneira estoica, sem grandes dramas.<\/p>\n

J\u00e1 a estudante muda tem um filho de um relacionamento fracassado, e o pai do menino consegue a guarda dele. O mutismo da estudante aconteceu de forma s\u00fabita ap\u00f3s seus traumas: ela sempre tendeu a ser calada, mas o sil\u00eancio tomou tal dimens\u00e3o que, quando ela conhece o professor, tornou-se totalmente muda. Sim, \u00e9 uma esp\u00e9cie de loucura, um tanto semelhante \u00e0 da personagem principal de \u201cA Vegetariana\u201d.<\/p>\n

\u00c9 at\u00e9 dif\u00edcil descrever o abismo de solid\u00e3o que \u00e9 a vida dos dois personagens principais: Han Kang consegue, com a maestria de sempre, fazer o leitor mergulhar em sensa\u00e7\u00f5es de profunda dor, t\u00e3o grandes que parece n\u00e3o haver palavras para descrev\u00ea-las. Mais do que dor, parece que o tempo, em \u201cA Classe de Grego\u201d, parou em algum lugar, um lugar frio, solit\u00e1rio e sem esperan\u00e7a.<\/p>\n

Francamente, por mais que eu reconhe\u00e7a a maestria de Han Kang, neste livro ela pesou demais a m\u00e3o na solid\u00e3o e na loucura. \u201cA Classe de Grego\u201d \u00e9 est\u00e1tico, dolorido e solit\u00e1rio um pouco al\u00e9m da conta.<\/p>\n

***<\/p>\n

Se voc\u00ea estiver interessado em receber este e outros textos meus semanalmente, clique aqui<\/a> e cadastre seu e-mail.<\/em><\/p>\n

Imagem obtida no Google Gemini.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recentemente, li \u201cO Livro Branco\u201d, da coreana Han Kang, vencedora do Pr\u00eamio Nobel de 2024. \u00c9 um dos livros mais pungentes e bonitos que j\u00e1 li. Anteriormente, eu tinha escrito sobre \u201cA Vegetariana\u201d, da mesma autora, um excelente romance explosivo de sexualidade e loucura. Foi com a maior das expectativas que comecei a ler a vers\u00e3o em espanhol (\u201cLa clase de griego\u201d, Random House, 176 p\u00e1ginas, traduzido por Sunme Yoon, ano de publica\u00e7\u00e3o original: 2011) de um romance de Han Kang que ainda n\u00e3o tem edi\u00e7\u00e3o brasileira. O meu entusiasmo com o livro \u00e9 justificado n\u00e3o somente porque amei os dois livros supracitados da autora, mas porque o romance que estou escrevendo, \u201cN\u00e3o tenho medo do escuro\u201d, tem um personagem que fica cego, do mesmo modo que nesta obra. Achei que a leitura poderia me familiarizar um pouco com o tema. O livro de Han Kang conta a hist\u00f3ria de um homem na faixa dos trinta anos, um coreano que estudou e trabalhou na Alemanha boa parte da vida, especialista em grego cl\u00e1ssico. Ele d\u00e1 aulas em um curso noturno em Seul para alguns alunos \u2013 a maioria estudando a l\u00edngua de maneira diletante \u2013, e uma de suas alunas \u00e9 uma mulher muda: ela pode ouvir, mas n\u00e3o consegue emitir palavras. Os dois s\u00e3o solit\u00e1rios. O professor tem uma vida simples, com poucos amigos, e aparentemente foi se acomodando no emprego e na falta total de qualquer ambi\u00e7\u00e3o. A lenta perda da vis\u00e3o \u00e9 encarada de maneira estoica, sem grandes dramas. J\u00e1 a estudante muda tem um filho de um relacionamento fracassado, e o pai do menino consegue a guarda dele. O mutismo da estudante aconteceu de forma s\u00fabita ap\u00f3s seus traumas: ela sempre tendeu a ser calada, mas o sil\u00eancio tomou tal dimens\u00e3o que, quando ela conhece o professor, tornou-se totalmente muda. Sim, \u00e9 uma esp\u00e9cie de loucura, um tanto semelhante \u00e0 da personagem principal de \u201cA Vegetariana\u201d. \u00c9 at\u00e9 dif\u00edcil descrever o abismo de solid\u00e3o que \u00e9 a vida dos dois personagens principais: Han Kang consegue, com a maestria de sempre, fazer o leitor mergulhar em sensa\u00e7\u00f5es de profunda dor, t\u00e3o grandes que parece n\u00e3o haver palavras para descrev\u00ea-las. Mais do que dor, parece que o tempo, em \u201cA Classe de Grego\u201d, parou em algum lugar, um lugar frio, solit\u00e1rio e sem esperan\u00e7a. Francamente, por mais que eu reconhe\u00e7a a maestria de Han Kang, neste livro ela pesou demais a m\u00e3o na solid\u00e3o e na loucura. \u201cA Classe de Grego\u201d \u00e9 est\u00e1tico, dolorido e solit\u00e1rio um pouco al\u00e9m da conta. *** Se voc\u00ea estiver interessado em receber este e outros textos meus semanalmente, clique aqui e cadastre seu e-mail. Imagem obtida no Google Gemini.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6340,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[1347,1353,1351,937,1348,1349,1178,1350,1352,1166],"class_list":["post-6339","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-a-classe-de-grego","tag-a-vegetariana","tag-critica-de-livros","tag-han-kang","tag-la-clase-de-griego","tag-literatura-sul-coreana","tag-o-livro-branco","tag-premio-nobel-de-literatura","tag-processo-de-escrita","tag-resenha-literaria","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6339"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6342,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6339\/revisions\/6342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}