A ideia de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez (1927-2014) era publicar cinco contos independentes com uma protagonista latina (acho que colombiana) com o mesmo nome da mulher de Johan Sebastian Bach, Anna Magdalena Bach. S\u00f3 conseguiu terminar o primeiro conto, j\u00e1 que come\u00e7ou a ter problemas de mem\u00f3ria no final da vida, que \u00e9 este “Em agosto nos vemos” (Record, 130 p\u00e1ginas, tradu\u00e7\u00e3o de Eric Nepomuceno, publicado originalmente em 2024).<\/p>\n
A protagonista vai, uma vez por ano, at\u00e9 uma ilha em que sua m\u00e3e est\u00e1 enterrada, para “conversar” com sua m\u00e3e morta no cemit\u00e9rio. Em uma destas viagens at\u00e9 \u00e0 ilha ela se encanta com um homem, faz sexo com ele e volta meio perturbada – ela nunca tinha tra\u00eddo o marido, m\u00fasico cl\u00e1ssico de sucesso.<\/p>\n
Anna Magdalena Bach n\u00e3o sabe nem o nome do amante, e tem esperan\u00e7a de encontr\u00e1-lo na visita seguinte \u00e0 ilha, e n\u00e3o o acha – mas acaba fazendo sexo com outro desconhecido. E assim a hist\u00f3ria de “Em agosto nos vemos” vai indo, e n\u00e3o d\u00e1 para contar mais nada para n\u00e3o estragar a surpresa.<\/p>\n
Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez reescreveu de maneira obcecada esta novela, e acabou concluindo que n\u00e3o valia a publica\u00e7\u00e3o. Seus filhos o “tra\u00edram” quando resolveram public\u00e1-la.<\/p>\n
Sorte nossa: o livro \u00e9 t\u00e3o bom quanto qualquer outra coisa que o g\u00eanio Garc\u00eda M\u00e1rquez publicou em vida.<\/p>\n
E, como nota final, a novela se basta a si mesma: ficamos sem saber o que o Pr\u00eamio Nobel de 1982 tinha em mente para suas outras quatro novelas com Anna Magdalena Bach, mas isso n\u00e3o importa tanto. S\u00f3 fico chateado de n\u00e3o saber o que aconteceu com a filha da personagem, Micaela, que tinha uma vida sexual ativa mas que, mesmo assim, estava pr\u00f3xima de se tornar uma Carmelita Descal\u00e7a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A ideia de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez (1927-2014) era publicar cinco contos independentes com uma protagonista latina (acho que colombiana) com o mesmo nome da mulher de Johan Sebastian Bach, Anna Magdalena Bach. S\u00f3 conseguiu terminar o primeiro conto, j\u00e1 que come\u00e7ou a ter problemas de mem\u00f3ria no final da vida, que \u00e9 este “Em agosto nos vemos” (Record, 130 p\u00e1ginas, tradu\u00e7\u00e3o de Eric Nepomuceno, publicado originalmente em 2024). A protagonista vai, uma vez por ano, at\u00e9 uma ilha em que sua m\u00e3e est\u00e1 enterrada, para “conversar” com sua m\u00e3e morta no cemit\u00e9rio. Em uma destas viagens at\u00e9 \u00e0 ilha ela se encanta com um homem, faz sexo com ele e volta meio perturbada – ela nunca tinha tra\u00eddo o marido, m\u00fasico cl\u00e1ssico de sucesso. Anna Magdalena Bach n\u00e3o sabe nem o nome do amante, e tem esperan\u00e7a de encontr\u00e1-lo na visita seguinte \u00e0 ilha, e n\u00e3o o acha – mas acaba fazendo sexo com outro desconhecido. E assim a hist\u00f3ria de “Em agosto nos vemos” vai indo, e n\u00e3o d\u00e1 para contar mais nada para n\u00e3o estragar a surpresa. Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez reescreveu de maneira obcecada esta novela, e acabou concluindo que n\u00e3o valia a publica\u00e7\u00e3o. Seus filhos o “tra\u00edram” quando resolveram public\u00e1-la. Sorte nossa: o livro \u00e9 t\u00e3o bom quanto qualquer outra coisa que o g\u00eanio Garc\u00eda M\u00e1rquez publicou em vida. E, como nota final, a novela se basta a si mesma: ficamos sem saber o que o Pr\u00eamio Nobel de 1982 tinha em mente para suas outras quatro novelas com Anna Magdalena Bach, mas isso n\u00e3o importa tanto. S\u00f3 fico chateado de n\u00e3o saber o que aconteceu com a filha da personagem, Micaela, que tinha uma vida sexual ativa mas que, mesmo assim, estava pr\u00f3xima de se tornar uma Carmelita Descal\u00e7a.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5376,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[135],"class_list":["post-5374","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-gabriel-garcia-marquez","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5374"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5377,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5374\/revisions\/5377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}