este texto do New York Times<\/a> descreve bem a obra: excelentes di\u00e1logos, mas dois personagens principais \u2013 Ethel e Costa \u2013 que n\u00e3o despertam nenhuma empatia, s\u00e3o irritantes e t\u00eam comportamentos dif\u00edceis de justificar. Eu mesmo gostei muito do livro na adolesc\u00eancia, mas lembro de pouca coisa da leitura daquela \u00e9poca; a releitura (na edi\u00e7\u00e3o do C\u00edrculo do Livro) foi decepcionante, por mais que seja um livro, na maior parte do tempo, que prende bastante a aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\u201cAtos de Amor\u201d, de Elia Kazan, deve ter feito muito sucesso: a edi\u00e7\u00e3o da Abril \u00e9 da cole\u00e7\u00e3o \u201cGrandes Sucessos \u2013 S\u00e9rie Ouro\u201d, e raramente o C\u00edrculo do Livro lan\u00e7ava um livro da \u00e9poca que n\u00e3o vendesse bastante em sua edi\u00e7\u00e3o original. Hoje, por\u00e9m, ele parece completamente esquecido: levando-se em conta o site da Amazon, n\u00e3o h\u00e1 nenhuma edi\u00e7\u00e3o recente, nem em portugu\u00eas, nem em ingl\u00eas.<\/p>\n
N\u00e3o fa\u00e7o ideia do que minha m\u00e3e achava do romance. Provavelmente ela j\u00e1 tinha a edi\u00e7\u00e3o do C\u00edrculo do Livro e comprou a edi\u00e7\u00e3o da Abril na praia para passar o tempo, como ela fazia com muitos outros livros \u2013 eu mesmo li aquela edi\u00e7\u00e3o em Caiob\u00e1. Mas, a conhecendo bem, duvido que ela gostasse do desejo de Ethel Laffrey de agradar um sujeito machista e insuport\u00e1vel como o sogro Costa Avaliotis. N\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que o livro est\u00e1 esquecido hoje: este aspecto do comportamento da personagem de \u201cAtos de Amor\u201d est\u00e1 completamente datado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Minha m\u00e3e adorava James Dean. Desde crian\u00e7a ela me falava deste ator que morreu muito jovem, num acidente, e que tinha trabalhado em apenas tr\u00eas filmes: \u201cJuventude Transviada\u201d, \u201cVidas Amargas\u201d e \u201cAssim Caminha a Humanidade\u201d. Uma hist\u00f3ria que ela adorava contar era sobre uma amiga que dizia que \u2018Giant\u201d (o nome original do filme) significava, em ingl\u00eas, \u201cassim caminha a humanidade\u201d, e que minha m\u00e3e discordava dela. Uma das hip\u00f3teses que eu tenho sobre o motivo de ela ter comprado n\u00e3o uma, mas duas, edi\u00e7\u00f5es de \u201cAtos de Amor\u201d, de Elia Kazan (lan\u00e7ado originalmente em 1978), \u00e9 que o autor era tamb\u00e9m diretor do j\u00e1 citado \u201cVigas Amargas\u201d – cujo t\u00edtulo original \u00e9 \u201cEast of Eden\u201d (\u201ca leste do \u00c9den\u201d), e \u00e9 baseado num romance de John Steinbeck do mesmo nome. Um dos grandes diretores de Hollywood, o greco-americano Elia Kazan revelou n\u00e3o s\u00f3 James Dean como tamb\u00e9m Marlon Brando, que ele dirigiu em cl\u00e1ssicos como \u201cSindicato de Ladr\u00f5es\u201d e \u201cUma Rua Chamada Pecado\u201d. A literatura apareceu na vida de Elia Kazan (1909-2003) no final da sua vida, quem sabe por causa dos seus problemas por ter sido delator na \u00e9poca do macarthismo, mas s\u00f3 estou especulando. Falemos agora sobre as edi\u00e7\u00f5es do livro que minha m\u00e3e comprou: uma delas \u00e9 da Editora Abril, lan\u00e7ada em 1984 e que eu li ainda na d\u00e9cada de 1980, e a outra do C\u00edrculo do Livro, sem data de lan\u00e7amento. O texto das edi\u00e7\u00f5es \u00e9 o mesmo, e o tradutor \u00e9 Ruy Jungmann, para edi\u00e7\u00e3o original de \u201cAtos de Amor\u201d, da Editora Record. As gera\u00e7\u00f5es mais novas talvez n\u00e3o a conhe\u00e7am bem, mas a Editora Abril era a maior difusora de alta cultura em bancas que este pa\u00eds j\u00e1 teve, e minha rela\u00e7\u00e3o com ela talvez valha um texto \u00e0 parte neste blog. J\u00e1 o C\u00edrculo do Livro era uma esp\u00e9cie de Amazon dos anos 80: o assinante recebia uma revista com seus lan\u00e7amentos, e o leitor escolhia o que queria. As edi\u00e7\u00f5es da editora \u2013 que normalmente lan\u00e7ava sucessos e cl\u00e1ssicos com alguma defasagem temporal em rela\u00e7\u00e3o aos lan\u00e7amentos originais \u2013 eram sempre em capa dura, com um capricho muito acima da m\u00e9dia: at\u00e9 hoje amo ler livros lan\u00e7ados pelo C\u00edrculo do Livro. O romance, de cerca de 450 p\u00e1ginas, cuja hist\u00f3ria se passa toda nos Estados Unidos, conta a hist\u00f3ria de Ethel Laffrey, uma linda filha adotiva de um casal milion\u00e1rio e disfuncional, e do seu casamento com Teddy, um filho de gregos, Costa e Noola Avaliotis. Ethel \u00e9 prom\u00edscua sexualmente, mas quer de alguma maneira agir de acordo com as r\u00edgidas regras de comportamento do sogro \u2013 e isso \u00e9 s\u00f3 o come\u00e7o da confus\u00e3o. \u00c9 f\u00e1cil resenhar \u201cAtos de Amor\u201d, e este texto do New York Times descreve bem a obra: excelentes di\u00e1logos, mas dois personagens principais \u2013 Ethel e Costa \u2013 que n\u00e3o despertam nenhuma empatia, s\u00e3o irritantes e t\u00eam comportamentos dif\u00edceis de justificar. Eu mesmo gostei muito do livro na adolesc\u00eancia, mas lembro de pouca coisa da leitura daquela \u00e9poca; a releitura (na edi\u00e7\u00e3o do C\u00edrculo do Livro) foi decepcionante, por mais que seja um livro, na maior parte do tempo, que prende bastante a aten\u00e7\u00e3o. \u201cAtos de Amor\u201d, de Elia Kazan, deve ter feito muito sucesso: a edi\u00e7\u00e3o da Abril \u00e9 da cole\u00e7\u00e3o \u201cGrandes Sucessos \u2013 S\u00e9rie Ouro\u201d, e raramente o C\u00edrculo do Livro lan\u00e7ava um livro da \u00e9poca que n\u00e3o vendesse bastante em sua edi\u00e7\u00e3o original. Hoje, por\u00e9m, ele parece completamente esquecido: levando-se em conta o site da Amazon, n\u00e3o h\u00e1 nenhuma edi\u00e7\u00e3o recente, nem em portugu\u00eas, nem em ingl\u00eas. N\u00e3o fa\u00e7o ideia do que minha m\u00e3e achava do romance. Provavelmente ela j\u00e1 tinha a edi\u00e7\u00e3o do C\u00edrculo do Livro e comprou a edi\u00e7\u00e3o da Abril na praia para passar o tempo, como ela fazia com muitos outros livros \u2013 eu mesmo li aquela edi\u00e7\u00e3o em Caiob\u00e1. Mas, a conhecendo bem, duvido que ela gostasse do desejo de Ethel Laffrey de agradar um sujeito machista e insuport\u00e1vel como o sogro Costa Avaliotis. N\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que o livro est\u00e1 esquecido hoje: este aspecto do comportamento da personagem de \u201cAtos de Amor\u201d est\u00e1 completamente datado.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[854,855,852,853,216,851,807],"class_list":["post-5242","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-circulo-do-livro","tag-editora-abril","tag-elia-kazan","tag-james-dean","tag-john-steinbeck","tag-livros-que-minha-mae-amava","tag-nedier","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5242"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5249,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5242\/revisions\/5249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}