{"id":4719,"date":"2021-04-25T17:59:14","date_gmt":"2021-04-25T20:59:14","guid":{"rendered":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=4719"},"modified":"2021-04-25T18:51:18","modified_gmt":"2021-04-25T21:51:18","slug":"greed-de-erich-von-stroheim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=4719","title":{"rendered":"“Greed”, de Erich von Stroheim"},"content":{"rendered":"

Poucos filmes t\u00eam uma hist\u00f3ria t\u00e3o m\u00edtica e tr\u00e1gica quanto \u201cGreed\u201d (\u201cOuro e Maldi\u00e7\u00e3o\u201d no Brasil), lan\u00e7ado em 1924. O seu diretor, Erich von Stroheim, o considerava a sua melhor obra e dizia que os cortes que o est\u00fadio promoveu no filme o feriram tanto profissional quanto pessoalmente<\/a>.<\/p>\n

\u201cGreed\u201d, baseado no romance naturalista publicado em 1899 \u201cMcTeague\u201d, do escritor americano Frank Norris, conta a hist\u00f3ria de John McTeague (Gibson Gowland), um trabalhador de minas que, ap\u00f3s aprender o of\u00edcio, acaba trabalhando como dentista. Ele se casa com Tina Sieppe (ZaSu Pitts), prima de seu melhor amigo, Marcus Schouler (Jean Hersholt), e \u00e9 a vit\u00f3ria dela numa loteria que acaba colocando a vida de todos de cabe\u00e7a para baixo: Tina fica obcecada com o dinheiro, n\u00e3o gasta um centavo dele, e tamb\u00e9m n\u00e3o deixa o marido \u2013 um bom homem, mas limitado intelectualmente \u2013 gast\u00e1-lo (n\u00e3o \u00e0 toa, o t\u00edtulo do filme, \u201cGreed\u201d, \u00e9 \u201cavareza\u201d em portugu\u00eas). Acho que n\u00e3o precisa contar mais nada do enredo, para n\u00e3o estragar a surpresa.<\/p>\n

Stroheim apresentou a sua vers\u00e3o inicial de \u201cGreed\u201d, de oito horas de dura\u00e7\u00e3o, para um grupo pequeno de jornalistas e conhecidos. Boa parte dos presentes saiu da sala de proje\u00e7\u00e3o dizendo que este era o \u201cmelhor filme de todos os tempos\u201d. Depois disso come\u00e7ou o drama do pr\u00e9-lan\u00e7amento. A Goldwyn Company (antecessora da Metro-Goldwyn-Mayer), produtora do filme, obviamente n\u00e3o gostou da ideia de lan\u00e7ar um filme t\u00e3o longo e pediu para Stroheim deix\u00e1-lo num tamanho aceit\u00e1vel. Ele fez os cortes que quis e diminuiu o filme para quatro horas, mas mesmo assim a produtora n\u00e3o gostou e pediu para o editor Joseph W. Farnham diminu\u00ed-lo ainda mais – e o filme acabou com as quase duas horas e meia atuais. Stroheim ficou furioso com o resultado final e disse que \u201cGreed\u201d \u201cfoi cortado por editor que n\u00e3o tinha nada na cabe\u00e7a fora o chap\u00e9u\u201d. Entre os trechos cortados de \u201cGreed\u201d, por exemplo, as hist\u00f3rias paralelas de dois casais vizinhos \u2013 um casal bom, outro mau – dos McTeague foram eliminadas inteiramente!<\/p>\n

A vers\u00e3o de \u201cGreed\u201d original de oito horas de dura\u00e7\u00e3o tornou-se uma esp\u00e9cie de Santo Graal do cinema, com diversos coment\u00e1rios ao longo do tempo dizendo que a vers\u00e3o completa do filme tinha sido vista aqui e ali – Stroheim chegou a dizer que o ditador italiano Benito Mussolini tinha uma c\u00f3pia -, mas n\u00e3o se encontrou nenhuma prova de que essa vers\u00e3o realmente exista em algum lugar. A Turner fez uma vers\u00e3o de quatro horas, juntando o roteiro original de Stroheim com trechos e fotos n\u00e3o aproveitados na vers\u00e3o comercial.<\/p>\n

Em sua espetacular biografia \u201cStroheim\u201d, Arthur Lenning comenta que promoveu a reconstru\u00e7\u00e3o de outro filme de Stroheim tamb\u00e9m dilapidado, \u201cFoolish Wives\u201d, aumentando significativamente o tamanho da vers\u00e3o da produtora; na estreia da sua vers\u00e3o da pel\u00edcula, \u201cum dos grandes amantes de filmes silenciosos\u201d chegou para Lenning e lhe disse: \u201cgrande trabalho, mas fico feliz que voc\u00ea n\u00e3o tenha encontrado ainda mais\u201d trechos n\u00e3o aproveitados do filme. Realmente, a sensibilidade moderna tende a rejeitar filmes silenciosos, por mais geniais que eles sejam.<\/p>\n

Quanto a mim, j\u00e1 assisti ao filme tr\u00eas vezes (duas das quais descrevi aqui<\/a>) e pretendo rev\u00ea-lo algumas vezes ainda. A hist\u00f3ria contada por Stroheim \u00e9 s\u00f3rdida e fascinante em propor\u00e7\u00f5es iguais, e merece toda a fama que tem; s\u00f3 lamento que a vers\u00e3o a que assisti no YouTube n\u00e3o tem a parte final, filmada no Vale da Morte na Calif\u00f3rnia, tingida de amarelo como aquela do pr\u00f3prio Stroheim \u2013 de todo modo, trechos dessa vers\u00e3o amarelada podem ser vistos aqui<\/a>.<\/p>\n

Mas eu concordo com Arthur Lenning quando ele diz que \u00e9 um erro considerar \u2013 como por muito tempo foi a opini\u00e3o geral da cr\u00edtica \u2013 que Stroheim foi o diretor de somente um filme importante, \u201cGreed\u201d. Na verdade, o restante dos seus filmes tem o mesmo n\u00edvel art\u00edstico – e ainda n\u00e3o tenho ideia de qual \u00e9 o meu preferido entre eles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poucos filmes t\u00eam uma hist\u00f3ria t\u00e3o m\u00edtica e tr\u00e1gica quanto \u201cGreed\u201d (\u201cOuro e Maldi\u00e7\u00e3o\u201d no Brasil), lan\u00e7ado em 1924. O seu diretor, Erich von Stroheim, o considerava a sua melhor obra e dizia que os cortes que o est\u00fadio promoveu no filme o feriram tanto profissional quanto pessoalmente. \u201cGreed\u201d, baseado no romance naturalista publicado em 1899 \u201cMcTeague\u201d, do escritor americano Frank Norris, conta a hist\u00f3ria de John McTeague (Gibson Gowland), um trabalhador de minas que, ap\u00f3s aprender o of\u00edcio, acaba trabalhando como dentista. Ele se casa com Tina Sieppe (ZaSu Pitts), prima de seu melhor amigo, Marcus Schouler (Jean Hersholt), e \u00e9 a vit\u00f3ria dela numa loteria que acaba colocando a vida de todos de cabe\u00e7a para baixo: Tina fica obcecada com o dinheiro, n\u00e3o gasta um centavo dele, e tamb\u00e9m n\u00e3o deixa o marido \u2013 um bom homem, mas limitado intelectualmente \u2013 gast\u00e1-lo (n\u00e3o \u00e0 toa, o t\u00edtulo do filme, \u201cGreed\u201d, \u00e9 \u201cavareza\u201d em portugu\u00eas). Acho que n\u00e3o precisa contar mais nada do enredo, para n\u00e3o estragar a surpresa. Stroheim apresentou a sua vers\u00e3o inicial de \u201cGreed\u201d, de oito horas de dura\u00e7\u00e3o, para um grupo pequeno de jornalistas e conhecidos. Boa parte dos presentes saiu da sala de proje\u00e7\u00e3o dizendo que este era o \u201cmelhor filme de todos os tempos\u201d. Depois disso come\u00e7ou o drama do pr\u00e9-lan\u00e7amento. A Goldwyn Company (antecessora da Metro-Goldwyn-Mayer), produtora do filme, obviamente n\u00e3o gostou da ideia de lan\u00e7ar um filme t\u00e3o longo e pediu para Stroheim deix\u00e1-lo num tamanho aceit\u00e1vel. Ele fez os cortes que quis e diminuiu o filme para quatro horas, mas mesmo assim a produtora n\u00e3o gostou e pediu para o editor Joseph W. Farnham diminu\u00ed-lo ainda mais – e o filme acabou com as quase duas horas e meia atuais. Stroheim ficou furioso com o resultado final e disse que \u201cGreed\u201d \u201cfoi cortado por editor que n\u00e3o tinha nada na cabe\u00e7a fora o chap\u00e9u\u201d. Entre os trechos cortados de \u201cGreed\u201d, por exemplo, as hist\u00f3rias paralelas de dois casais vizinhos \u2013 um casal bom, outro mau – dos McTeague foram eliminadas inteiramente! A vers\u00e3o de \u201cGreed\u201d original de oito horas de dura\u00e7\u00e3o tornou-se uma esp\u00e9cie de Santo Graal do cinema, com diversos coment\u00e1rios ao longo do tempo dizendo que a vers\u00e3o completa do filme tinha sido vista aqui e ali – Stroheim chegou a dizer que o ditador italiano Benito Mussolini tinha uma c\u00f3pia -, mas n\u00e3o se encontrou nenhuma prova de que essa vers\u00e3o realmente exista em algum lugar. A Turner fez uma vers\u00e3o de quatro horas, juntando o roteiro original de Stroheim com trechos e fotos n\u00e3o aproveitados na vers\u00e3o comercial. Em sua espetacular biografia \u201cStroheim\u201d, Arthur Lenning comenta que promoveu a reconstru\u00e7\u00e3o de outro filme de Stroheim tamb\u00e9m dilapidado, \u201cFoolish Wives\u201d, aumentando significativamente o tamanho da vers\u00e3o da produtora; na estreia da sua vers\u00e3o da pel\u00edcula, \u201cum dos grandes amantes de filmes silenciosos\u201d chegou para Lenning e lhe disse: \u201cgrande trabalho, mas fico feliz que voc\u00ea n\u00e3o tenha encontrado ainda mais\u201d trechos n\u00e3o aproveitados do filme. Realmente, a sensibilidade moderna tende a rejeitar filmes silenciosos, por mais geniais que eles sejam. Quanto a mim, j\u00e1 assisti ao filme tr\u00eas vezes (duas das quais descrevi aqui) e pretendo rev\u00ea-lo algumas vezes ainda. A hist\u00f3ria contada por Stroheim \u00e9 s\u00f3rdida e fascinante em propor\u00e7\u00f5es iguais, e merece toda a fama que tem; s\u00f3 lamento que a vers\u00e3o a que assisti no YouTube n\u00e3o tem a parte final, filmada no Vale da Morte na Calif\u00f3rnia, tingida de amarelo como aquela do pr\u00f3prio Stroheim \u2013 de todo modo, trechos dessa vers\u00e3o amarelada podem ser vistos aqui. Mas eu concordo com Arthur Lenning quando ele diz que \u00e9 um erro considerar \u2013 como por muito tempo foi a opini\u00e3o geral da cr\u00edtica \u2013 que Stroheim foi o diretor de somente um filme importante, \u201cGreed\u201d. Na verdade, o restante dos seus filmes tem o mesmo n\u00edvel art\u00edstico – e ainda n\u00e3o tenho ideia de qual \u00e9 o meu preferido entre eles.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[705],"class_list":["post-4719","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","tag-erich-von-stroheim","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4719"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4727,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4719\/revisions\/4727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}