Shmuel Ash parece um urso de hist\u00f3ria em quadrinhos: \u00e9 gordo, tem as barbas grandes e desgrenhadas, \u00e9 gentil e meio atrapalhado \u2013 e n\u00e3o consegue prestar aten\u00e7\u00e3o no que os outros dizem. Ele vive na parte judia de Jerusal\u00e9m no ano de 1959 \u2013 o estado de Israel tinha sido fundado pouco mais de uma d\u00e9cada antes \u2013 e est\u00e1 passando por graves problemas: seus pais entram em fal\u00eancia e n\u00e3o v\u00e3o mais conseguir pagar seus estudos e, como se n\u00e3o bastasse, sua noiva deixa dele e o troca por um hidr\u00f3logo \u201cespecialista em capta\u00e7\u00e3o de \u00e1guas pluviais\u201d. Sem saber o que fazer da vida, consegue um trabalho em que tudo o que tem que fazer \u00e9 companhia, por seis horas por dia, a Gershom Wald, um senhor muito culto que adora conversar. Al\u00e9m dele, na casa tamb\u00e9m mora Atalia, uma mulher de meia idade por quem Shmuel acaba se apaixonando.<\/p>\n
Ash \u00e9 o personagem principal de \u201cJudas\u201d, do escritor israelense Am\u00f3s Oz (eu li em espanhol, publicado pela Siruela, com 303 p\u00e1ginas e traduzido por Raquel Garc\u00eda Lozano \u2013 a vers\u00e3o em portugu\u00eas \u00e9 da Companhia das Letras), publicado originalmente em 2014, quatro anos antes da morte do autor, em 2018.<\/p>\n
A tese na universidade que Ash queria defender versaria sobre Jesus na vis\u00e3o dos judeus. Segundo ele, Judas n\u00e3o foi um traidor, mas \u201co primeiro crist\u00e3o\u201d, um apaixonado por Cristo \u2013 opini\u00e3o, ali\u00e1s, do ap\u00f3crifo \u201cO Evangelho de Judas\u201d, atribu\u00eddo a gn\u00f3sticos do s\u00e9culo 2 \u2013 uma heresia para a Igreja, como se pode imaginar<\/a>.<\/p>\n Se o romance como um todo aborda v\u00e1rios assuntos interessantes \u2013 os problemas dos judeus contra os \u00e1rabes em Israel, a vis\u00e3o dos judeus sobre Jesus, a tem\u00e1tica da trai\u00e7\u00e3o \u2013 a falta de empatia acaba prejudicando em muito a leitura de \u201cJudas\u201d: n\u00e3o consegui simpatizar nem um pouco com os dois personagens principais do romance. Shmuel Ash \u00e9 terrivelmente autocentrado, parecendo quase incapaz de ter um sentimento de simpatia. Atalia, a mulher por quem ele se apaixona, \u00e9 dos personagens mais frios com quem j\u00e1 tive contato.<\/p>\n E assim \u00e9 com tudo. \u201cJudas\u201d \u00e9 um livro desesperan\u00e7ado e triste. At\u00e9 a tese de um Judas apaixonado por Jesus \u00e9 \u2013 desculpem \u2013 meio boba.<\/p>\n Muito diferente \u00e9 \u201cO Outono do Patriarca\u201d, de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez (Record, tradu\u00e7\u00e3o de Remy Gorga, Filho, 260 p\u00e1ginas), publicado originalmente em 1975. Contando a hist\u00f3ria de um ditador latino-americano cruel e sanguin\u00e1rio, o Pr\u00eamio Nobel de 1982 mostra um personagem t\u00e3o complexo e interessante que \u00e9 imposs\u00edvel n\u00e3o simpatizar com ele.<\/p>\n