uma vers\u00e3o em portugu\u00eas<\/a> chamada \u201cAs j\u00f3ias indiscretas\u201d, lan\u00e7ada pela Global em 1986 e traduzida por Eduardo Brand\u00e3o).<\/p>\nNo caso de \u201cOs bijoux indiscrets\u201d, o sult\u00e3o congol\u00eas Mangogul pede ao g\u00eanio Cucufa, que j\u00e1 tinha ajudado seus antepassados, que fizesse algo que o divertisse. Ele recebe dele ent\u00e3o um anel que, apontado para uma mulher, fizesse com que seu sexo (a \u201cj\u00f3ia\u201d do t\u00edtulo) contasse o que a sua dona andava aprontando.<\/p>\n
Mais tarde Diderot acabou se arrependendo de ter escrito este romance libertino que, mesmo assim, consta da maioria das edi\u00e7\u00f5es de suas melhores obras compiladas. Realmente, o livro \u00e9 divertido e tem discuss\u00f5es filos\u00f3ficas fora da licenciosidade \u2013 e \u00e9 muito melhor que \u201cO sof\u00e1\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O sult\u00e3o mu\u00e7ulmano Shah-Riar n\u00e3o era uma pessoa de muitas luzes, e fica impressionando quando seu Vizir, Amanzei, que era hindu, lhe diz que, devido ao seu mau comportamento, tinha sido condenado a ter sua alma vagando por diversos sof\u00e1s. A descri\u00e7\u00e3o das aventuras de Amanzei neste estranho estado \u00e9 o tema de \u201cO sof\u00e1\u201d (L&PM, 255 p\u00e1ginas, tradu\u00e7\u00e3o de Carlota Gomes, publicado originalmente em 1742), do escritor moralista franc\u00eas Cr\u00e9billon Fils (1707-1777). Com a alma presa num sof\u00e1, Amanzei acaba sendo testemunha dos casos de diversas mulheres que normalmente n\u00e3o conseguem resistir \u00e0s investidas sexuais de homens que tentam conquist\u00e1-las. Se a premissa parece interessante, as discuss\u00f5es morais entre as mulheres e seus conquistadores s\u00e3o terrivelmente chatas e confusas, ep\u00edtetos que podem servir tamb\u00e9m ao livro como um todo. O fil\u00f3sofo Denis Diderot (1713-1784) era ainda relativamente jovem quando, a partir de uma aposta, tentou demonstrar a uma amante \u2013 a quem ajudou com a renda devida ao livro \u2013 que seria f\u00e1cil fazer um livro como \u201cO sof\u00e1\u201d, colocando ainda nele temas mais s\u00e9rios, de car\u00e1ter filos\u00f3fico. \u00a0O resultado desta aposta \u00e9 o romance \u201cLes bijoux indiscrets\u201d, lan\u00e7ado originalmente em 1748 (eu li na vers\u00e3o em franc\u00eas obtida na Amazon, e h\u00e1 uma vers\u00e3o em portugu\u00eas chamada \u201cAs j\u00f3ias indiscretas\u201d, lan\u00e7ada pela Global em 1986 e traduzida por Eduardo Brand\u00e3o). No caso de \u201cOs bijoux indiscrets\u201d, o sult\u00e3o congol\u00eas Mangogul pede ao g\u00eanio Cucufa, que j\u00e1 tinha ajudado seus antepassados, que fizesse algo que o divertisse. Ele recebe dele ent\u00e3o um anel que, apontado para uma mulher, fizesse com que seu sexo (a \u201cj\u00f3ia\u201d do t\u00edtulo) contasse o que a sua dona andava aprontando. Mais tarde Diderot acabou se arrependendo de ter escrito este romance libertino que, mesmo assim, consta da maioria das edi\u00e7\u00f5es de suas melhores obras compiladas. Realmente, o livro \u00e9 divertido e tem discuss\u00f5es filos\u00f3ficas fora da licenciosidade \u2013 e \u00e9 muito melhor que \u201cO sof\u00e1\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4616,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[228,36],"tags":[695,92,697,333,696],"class_list":["post-4615","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-filosofia","category-literatura","tag-crebillon-fils","tag-diderot","tag-les-bijoux-indiscrets","tag-literatura-erotica","tag-o-sofa","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4615"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4620,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4615\/revisions\/4620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}