Eu ainda n\u00e3o li \u201cA vida e as opini\u00f5es do cavalheiro Tristram Shandy\u201d, do ingl\u00eas Laurence Sterne (1713-1768), o que \u00e9 meio vergonhoso. Explico: sua influ\u00eancia em dois dos meus escritores preferidos, Machado de Assis e Denis Diderot, \u00e9 t\u00e3o evidente \u2013 e assumida pelos autores \u2013 que eu acho que eu deveria ter lido o romance. Enfim, \u00e9 fato conhecido que o estilo coloquial, cheio de coment\u00e1rios paralelos, muitas vezes falando diretamente com o leitor, de Machado de Assis em livros como \u201cMem\u00f3rias P\u00f3stumas de Br\u00e1s Cubas\u201d \u00e9 totalmente emulado do ingl\u00eas. O mesmo com este delicioso \u201cJacques, o Fatalista, e o Seu Amo\u201d, do enciclopedista franc\u00eas Denis Diderot (1713-1784), que chega a citar o \u201cTristam Shandy\u201d algumas vezes na obra.<\/p>\n
O romance conta uma viagem de Jacques e seu patr\u00e3o: o empregado, que acredita que tudo o que acontece aqui j\u00e1 estava escrito \u201cl\u00e1 em cima\u201d, \u00e9 muito mais inteligente e esperto que o chefe \u2013 o que chega a causar uma desaven\u00e7a entre os dois, quando Jacques declara que ele sempre vai ser lembrado com mais rever\u00eancia que o amo, e por isso n\u00e3o iria fazer um favor que o patr\u00e3o lhe tinha pedido.<\/p>\n
Na viagem, que o autor faz quest\u00e3o de dizer que n\u00e3o lhe interessa saber nem por onde come\u00e7ou nem em que cidade terminou, amo e criado conversam durante boa parte do tempo, n\u00e3o s\u00f3 entre si como com outras pessoas \u2013 notadamente uma estalajadeira t\u00e3o esperta quanto Jacques. O patr\u00e3o quer que Jacques conte a hist\u00f3ria dos seus amores, e seguidamente acontece alguma coisa que atrapalha o seu desenrolar. Seja um cavalo roubado e recuperado, seja a hist\u00f3ria dos amores do pr\u00f3prio amo, seja outra hist\u00f3ria de Jacques e que nada tem a ver com os seus amores. E isto, claro, permeado de coment\u00e1rios do pr\u00f3prio Diderot ao leitor, se defendendo de poss\u00edveis queixas deste ou justificando uma ou outra decis\u00e3o narrativa.<\/p>\n
Segundo a nota de Andr\u00e9 Billy na minha edi\u00e7\u00e3o de \u201cOeuvres\u201d de Diderot (livro que eu gosto tanto que j\u00e1 escrevi um texto falando s\u00f3 sobre a edi\u00e7\u00e3o), \u201cJacques, o Fatalista, e o Seu Amo\u201d \u00e9, de todos os romances de Diderot, o mais fortemente marcado por seu humor pessoal, por seu esp\u00edrito e por suas qualidades: desordem, licen\u00e7as de escrita, digress\u00f5es superpostas que causam alguma dificuldade para o leitor, e que o exemplo de Sterne deve ser visto como o principal respons\u00e1vel. Mas que tom! Que verve!\u201d.<\/p>\n
Eu n\u00e3o poderia concordar mais. S\u00f3 falta ler o \u201cTristam Shandy\u201d agora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eu ainda n\u00e3o li \u201cA vida e as opini\u00f5es do cavalheiro Tristram Shandy\u201d, do ingl\u00eas Laurence Sterne (1713-1768), o que \u00e9 meio vergonhoso. Explico: sua influ\u00eancia em dois dos meus escritores preferidos, Machado de Assis e Denis Diderot, \u00e9 t\u00e3o evidente \u2013 e assumida pelos autores \u2013 que eu acho que eu deveria ter lido o romance. Enfim, \u00e9 fato conhecido que o estilo coloquial, cheio de coment\u00e1rios paralelos, muitas vezes falando diretamente com o leitor, de Machado de Assis em livros como \u201cMem\u00f3rias P\u00f3stumas de Br\u00e1s Cubas\u201d \u00e9 totalmente emulado do ingl\u00eas. O mesmo com este delicioso \u201cJacques, o Fatalista, e o Seu Amo\u201d, do enciclopedista franc\u00eas Denis Diderot (1713-1784), que chega a citar o \u201cTristam Shandy\u201d algumas vezes na obra. O romance conta uma viagem de Jacques e seu patr\u00e3o: o empregado, que acredita que tudo o que acontece aqui j\u00e1 estava escrito \u201cl\u00e1 em cima\u201d, \u00e9 muito mais inteligente e esperto que o chefe \u2013 o que chega a causar uma desaven\u00e7a entre os dois, quando Jacques declara que ele sempre vai ser lembrado com mais rever\u00eancia que o amo, e por isso n\u00e3o iria fazer um favor que o patr\u00e3o lhe tinha pedido.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[92],"class_list":["post-3387","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-diderot","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3387"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3390,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3387\/revisions\/3390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}