Doutor da Igreja, o italiano S\u00e3o Louren\u00e7o de Brindisi (1559-1619) foi um frade capuchinho com grande talento para l\u00ednguas: falava latim, espanhol e italiano, o franc\u00eas, alem\u00e3o, grego, sir\u00edaco e hebraico. Viveu numa \u00e9poca conturbada: pregou contra o protestantismo nascente, e trabalhou muito pela convers\u00e3o dos judeus \u2013 consta que era muito respeitado pelos rabinos. Verdade \u00e9 que este tipo de \u201ccombate religioso\u201d n\u00e3o faz o menor sentido nos dias de hoje, mas nada disso diminui o brilho deste \u201cOn the Admirability of the Virgin Theotokos\u201d, a \u00fanica obra do santo que consegui achar por a\u00ed.<\/p>\n
Ele come\u00e7a a pequena pe\u00e7a comentando a seguinte passagem do Evangelho de Jo\u00e3o:<\/p>\n
“Quando Jesus viu sua m\u00e3e ali, e, perto dela, o disc\u00edpulo a quem ele amava, disse \u00e0 sua m\u00e3e: \u2018A\u00ed est\u00e1 o seu filho\u2019, e ao disc\u00edpulo: \u2018A\u00ed est\u00e1 a sua m\u00e3e\u2019. Daquela hora em diante, o disc\u00edpulo a levou para casa.” (Jo\u00e3o 19:26,27<\/a>)<\/u><\/p><\/blockquote>\n
Segundo S\u00e3o Louren\u00e7o de Brindisi, o disc\u00edpulo que Jesus amava, o pr\u00f3prio Jo\u00e3o Evangelista, aceitou Maria como \u201ca mais querida, al\u00e9m de qualquer medida, de riqueza inestim\u00e1vel, como um tesouro infinito\u201d. Ele a estimou como \u201cseu pr\u00f3prio tesouro, todas as suas riquezas, todos os seus bens\u201d.<\/p>\n
Ainda segundo S\u00e3o Louren\u00e7o de Brindisi, Maria logo ascenderia aos c\u00e9us, mas Jo\u00e3o ainda viveria muito tempo, vindo a falecer na Ilha de Patmos j\u00e1 com mais de noventa anos. Deste modo, ela, l\u00e1 de cima, \u201ccuidaria de S\u00e3o Jo\u00e3o desde a sublimidade dos c\u00e9us, e o consolaria como a mais querida m\u00e3e faria com o seu mais amado e amoroso filho\u201d. Jo\u00e3o ent\u00e3o quis registrar a singular apari\u00e7\u00e3o de Maria no Apocalipse:<\/p>\n
\u201cApareceu em seguida um grande sinal no c\u00e9u: uma Mulher revestida do sol, a lua debaixo dos seus p\u00e9s e na cabe\u00e7a uma coroa de doze estrelas. Estava gr\u00e1vida e gritava de dores, sentindo as ang\u00fastias de dar \u00e0 luz.\u201d (Apocalipse 12:1,2<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n
S\u00e3o Louren\u00e7o de Brindisi ent\u00e3o comenta que Deus apareceu a Jac\u00f3, Abra\u00e3o, Mois\u00e9s, Ezequiel, Isa\u00edas e Daniel sob diferentes formas. Mesmo Cristo apareceu transfigurado, mas n\u00e3o como se fosse o sol, exaltado sobre a lua, conforme Maria no Apocalipse. N\u00e3o que ela fosse mais importante que Cristo, longe disso. Mas era costume que os reis aparecessem com menos ornamentos que as rainhas!<\/p>\n
Gostaria que alguma boa alma traduzisse mais textos de S\u00e3o Louren\u00e7o de Brindisi. Este, especificamente, \u00e9 maravilhoso.<\/p>\n