O livro \u201cEn toutes lettres\u201d (Editora La Musardine, Paris) nasceu de uma ideia do seu editor: juntar dois escritores – uma mulher e um homem – para que criassem um romance epistolar sem que se conhecessem pessoalmente. A troca de cartas seria feita por interm\u00e9dio do editor e, obviamente, cada nova carta seria escrita em resposta \u00e0 anterior e o romance seria a pr\u00f3pria correspond\u00eancia. Os escritores escolhidos para a empreitada foram a autora de livros er\u00f3ticos francesa Fran\u00e7oise Rey e o escritor, roteirista, dramaturgo e cr\u00edtico de cinema Marco Forlani, tamb\u00e9m franc\u00eas.<\/p>\n
\u201cEn toutes lettres\u201d (trocadilho intraduz\u00edvel, j\u00e1 que a express\u00e3o pode significar tanto \u201cna totalidade\u201d como \u201cem todas as cartas\u201d) come\u00e7a com uma carta bem grosseira do personagem masculino (que assina simplesmente como P.<\/em>) dizendo que a escritora n\u00e3o \u00e9 bem o tipo dele, e que ela deve ser meio vagabunda.[1]<\/a> Ela (que assina F.<\/em>) responde num tom entre ofendido e provocativo, e termina sua carta assim:<\/p>\n Quanto ao senhor, eu o imagino deitado no ch\u00e3o, reduzido \u00e0 impot\u00eancia (!) e eu coloco sobre seu est\u00f4mago um dos meus sapatos de puta, levantando alto meu joelho, para que o senhor veja bem o que perdeu!<\/p><\/blockquote>\n O relacionamento epistolar entre os dois vai assumindo um tom mais amig\u00e1vel: ao mesmo tempo que contam um ao outro suas aventuras sexuais, notadamente extraconjugais (os dois s\u00e3o casados), uma atra\u00e7\u00e3o m\u00fatua acaba surgindo e os dois resolvem se conhecer pessoalmente. Depois de uma estranheza inicial, eles acabam indo para a cama. N\u00e3o muito tempo depois a coisa desanda: ele se apaixona por ela, mas seu amor \u00e9 pouqu\u00edssimo convincente. \u00c9 pena, pois o livro, que era de leitura divertida e excitante (principalmente na parte a cargo de Fran\u00e7oise Rey), passa a assumir um tom pesado e inveross\u00edmil. Ou seja, Marco Forlani pesou tanto a m\u00e3o que n\u00e3o tinha mesmo como Fran\u00e7oise Rey consertar.<\/p>\n [1]<\/a> A coisa \u00e9 t\u00e3o pesada, ali\u00e1s, que a pr\u00f3pria escritora reclama neste\u00a0v\u00eddeo<\/a>, produzido para promover o livro quando de sua publica\u00e7\u00e3o em 1992, da grosseria de algumas das cartas de Marco Forlani.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O livro \u201cEn toutes lettres\u201d (Editora La Musardine, Paris) nasceu de uma ideia do seu editor: juntar dois escritores – uma mulher e um homem – para que criassem um romance epistolar sem que se conhecessem pessoalmente. A troca de cartas seria feita por interm\u00e9dio do editor e, obviamente, cada nova carta seria escrita em resposta \u00e0 anterior e o romance seria a pr\u00f3pria correspond\u00eancia. Os escritores escolhidos para a empreitada foram a autora de livros er\u00f3ticos francesa Fran\u00e7oise Rey e o escritor, roteirista, dramaturgo e cr\u00edtico de cinema Marco Forlani, tamb\u00e9m franc\u00eas.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[327,333],"class_list":["post-2619","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-francoise-rey","tag-literatura-erotica","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2619"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2622,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2619\/revisions\/2622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n