{"id":2376,"date":"2016-02-21T23:54:41","date_gmt":"2016-02-22T02:54:41","guid":{"rendered":"http:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=2376"},"modified":"2016-02-22T00:17:59","modified_gmt":"2016-02-22T03:17:59","slug":"john-fante-bandini-e-eu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=2376","title":{"rendered":"John Fante: Bandini e eu"},"content":{"rendered":"

Pergunte ao p\u00f3<\/em>, lan\u00e7ado em mar\u00e7o de 2006 nos cinemas do exterior e em junho no Brasil, foi dirigido por Robert Towne e tem Colin Farrel e Salma Hayek nos pap\u00e9is, respectivamente, de Arturo Bandini e Camila Lopez. Os nomes do filme e dos personagens s\u00e3o familiares para quem conhece a obra do americano John Fante, que escreveu o romance hom\u00f4nimo em que se baseou o roteiro.<\/p>\n

Tanto Pergunte ao p\u00f3 <\/em>quanto outros dois romances – Espere a primavera, Bandini<\/em> e O caminho de Los Angeles<\/em> – que t\u00eam Arturo Bandini (esp\u00e9cie de alter-ego do escritor) como personagem principal, se encontram em cat\u00e1logo em edi\u00e7\u00f5es da Jos\u00e9 Olympio Editora. O lan\u00e7amento do filme pode servir como um bom est\u00edmulo para a leitura destes livros.<\/p>\n

Espere a primavera, Bandini<\/em> (208 p\u00e1ginas) foi o primeiro romance publicado por John Fante, em 1938, e tamb\u00e9m teve uma vers\u00e3o cinematogr\u00e1fica, dirigida em 1989 por Dominique Deruddere. O livro \u00e9 uma esp\u00e9cie de vers\u00e3o barra-pesada de Aventuras de Tom Sawyer<\/em>, cl\u00e1ssico de Mark Twain: tanto um como o outro romance, apesar de escritos em terceira pessoa, s\u00e3o contados apenas sob o ponto de vista infantil, sem nenhuma esp\u00e9cie de “filtro” cr\u00edtico adulto. A diferen\u00e7a \u00e9 que, enquanto Twain conta aventuras t\u00edpicas de crian\u00e7as num tom mais para o engra\u00e7ado do que para o tr\u00e1gico, o jovem Arturo Bandini de Fante tem uma vida para l\u00e1 de complicada.<\/p>\n

A fam\u00edlia Bandini mora na pequena cidade de Boulder, no Colorado. O pai, Svevo, italiano de nascimento, \u00e9 um pedreiro irasc\u00edvel, freq\u00fcentemente grosseiro e permanentemente insatisfeito com a sua vida dif\u00edcil. A m\u00e3e, Maria, \u00e9 uma t\u00edpica dona de casa italiana, extremamente religiosa, e passa boa parte do livro com o ros\u00e1rio na m\u00e3o. Arturo tem dois irm\u00e3os mais novos, August, bem-comportado e que pretende tornar-se padre, e Federico, o ca\u00e7ula, um menino bonzinho que n\u00e3o aparece com muito destaque. Outra personagem, que tem uma participa\u00e7\u00e3o pequena, por\u00e9m importante, \u00e9 a m\u00e3e de Maria, uma senhora insuport\u00e1vel que odeia o genro e que, em suas curtas visitas \u00e0 casa da filha, d\u00e1 palpites agressivos sobre tudo.<\/p>\n

Os Bandini s\u00e3o extremamente pobres. Os meninos conseguem estudar no col\u00e9gio cat\u00f3lico porque as freiras t\u00eam pena da situa\u00e7\u00e3o financeira deles – \u00e0s vezes uma mensalidade \u00e9 paga, mas na maior partes das vezes isto n\u00e3o acontece. Al\u00e9m disso, a d\u00edvida da fam\u00edlia na venda s\u00f3 faz crescer, e eles s\u00f3 conseguem obter v\u00edveres por l\u00e1 porque o dono do estabelecimento, apesar de reclamar bastante deles, tamb\u00e9m tem piedade dos Bandini.<\/p>\n

A a\u00e7\u00e3o toda de Espere a primavera, Bandini<\/em> se passa durante alguns meses de inverno extremamente gelados. Nesta \u00e9poca, Svevo, assim como outros pedreiros da regi\u00e3o, tem grande dificuldade de arranjar trabalho, o que torna a situa\u00e7\u00e3o dos Bandini ainda mais dram\u00e1tica. Sem nada para fazer, o normalmente estressado e irasc\u00edvel pai da fam\u00edlia fica com o temperamento ainda pior e passa cada vez mais tempo fora de casa, bebendo com os amigos, at\u00e9 que um dia simplesmente n\u00e3o volta mais para casa. Com isto, Maria, que mesmo em todas as dificuldades sempre conseguia manter a postura de uma boa e amorosa m\u00e3e de fam\u00edlia, come\u00e7a a perder o controle sobre suas a\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

No meio deste vendaval todo, Arturo tenta levar uma vida normal. Cat\u00f3lico, ele tem grande medo de pecar, muito embora n\u00e3o entenda muitos detalhes do Catecismo. Ele se apaixona perdidamente por Rosa Pinelli, uma garota que mal d\u00e1 bola para ele. Apesar do seu pai ser t\u00e3o irasc\u00edvel, Arturo costuma defend\u00ea-lo quando das brigas dele com a m\u00e3e. O garoto \u00e9, ao mesmo tempo, impulsivo e amoroso, numa esp\u00e9cie de mistura das personalidades de Svevo e Maria.<\/p>\n

Pungente e melanc\u00f3lico, Espere a primavera, Bandini<\/em> tem uma excelente caracteriza\u00e7\u00e3o dos personagens – notadamente de Arturo e de seus pais -, \u00e9 contado com extrema sensibilidade e tem um final extremamente bem realizado. Um livro excepcional.<\/p>\n

Pergunte ao p\u00f3<\/em> (208 p\u00e1ginas) \u00e9 o segundo romance publicado de Fante, e foi lan\u00e7ado originalmente em 1939. Ele mostra um Arturo Bandini mais velho, tentando a sorte, sozinho, como escritor em Los Angeles: quando o livro come\u00e7a ele j\u00e1 tinha conseguido publicar um conto numa revista de circula\u00e7\u00e3o nacional, e os d\u00f3lares obtidos nesta publica\u00e7\u00e3o j\u00e1 tinham acabado. Bandini, ent\u00e3o, obt\u00e9m um pouco mais de dinheiro junto \u00e0 sua m\u00e3e – que continuava pobre, diga-se de passagem. Neste per\u00edodo de grandes dificuldades ele conhece Camilla Lopez, uma gar\u00e7onete de origem hisp\u00e2nica. O relacionamento entre os dois \u00e9 repleto de mal-entendidos: passam a maior parte do tempo se agredindo verbalmente e, mesmo quando tentam se acertar, as dificuldades permanecem. Os problemas entre eles s\u00f3 aumentam pelo fato de ela ser um tanto desequilibrada, e amar desesperadamente Sammy, um rapaz doente que vai embora de Los Angeles para padecer no deserto (onde ela o vai visitar freq\u00fcentemente) – e que n\u00e3o tem o menor interesse nela.<\/p>\n

Apesar de o conturbado relacionamento entre Arturo e Camilla ser o cerne de Pergunte ao p\u00f3<\/em>, o livro ainda conta com outro personagem importante, a pat\u00e9tica Vera Rivken, que serve de inspira\u00e7\u00e3o para o primeiro romance dele – que \u00e9 vendido para a editora que publicara seu primeiro conto, trazendo um bom dinheiro para o jovem escritor.<\/p>\n

John Fante conseguiu, em Pergunte ao p\u00f3<\/em>, fazer um livro bastante coerente com o anterior Espere a primavera, Bandini<\/em>. O Arturo Bandini mais velho tem o mesmo jeito “agridoce” do jovem: impulsivo, chegando a ser grosseiro \u00e0s vezes, mas capaz de atos de ineg\u00e1vel bondade. Claro, como ele est\u00e1 mais velho, sua ingenuidade diminuiu (embora n\u00e3o tenha desaparecido) e sua vis\u00e3o do mundo modificou-se. De todo o modo, o mais importante \u00e9 que o tom de Pergunte ao p\u00f3 <\/em>\u00e9 t\u00e3o po\u00e9tico e pungente quanto o de Espere a primavera, Bandini<\/em>: os dois livros t\u00eam a mesma ineg\u00e1vel qualidade liter\u00e1ria.<\/p>\n

O caminho de Los Angeles<\/em> (208 p\u00e1ginas) foi escrito antes dos outros dois: come\u00e7ou a ser composto em 1933 e apenas tr\u00eas anos depois foi finalizado. De todo o modo, John Fante acabou n\u00e3o o lan\u00e7ando o enquanto viveu: foi somente ap\u00f3s a sua morte, em 1983, que a esposa do escritor descobriu o livro no meio de seus manuscritos, possibilitando a publica\u00e7\u00e3o p\u00f3stuma.<\/p>\n

Aqui, Bandini est\u00e1 na adolesc\u00eancia (mais velho, portanto, que em Espere a primavera, Bandini<\/em>, e mais novo que em Pergunte ao p\u00f3<\/em>). Ele tem que ajudar no sustento da fam\u00edlia atrav\u00e9s de empregos insalubres e mal remunerados no porto de Los Angeles. Em O caminho de Los Angeles<\/em>, Bandini tem grandes pretens\u00f5es liter\u00e1rias, lendo Nietzsche e Schopenhauer – mesmo sem entender quase nada. Ele tem raiva de tradi\u00e7\u00f5es burguesas como fam\u00edlia e religi\u00e3o, e se considera um ser superior a toda a ral\u00e9 que o cerca – e n\u00e3o pensa duas vezes antes de deixar isto bem claro a todos. Ele odeia os subempregos que arranjam para ele, tem del\u00edrios de grandeza e acessos de profunda depress\u00e3o. Al\u00e9m disso, tem atitudes estranh\u00edssimas e desequilibradas, como matar centenas de caranguejos se imaginando um imperador justiceiro, e manter uma rela\u00e7\u00e3o de amor doentia com fotos de belas mulheres na frente das quais se masturba.<\/p>\n

\u00c9 um romance que \u00e9 lido com um misto de piedade – pela triste hist\u00f3ria vivida do personagem principal – e de humor – pelas v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es rid\u00edculas em que ele se mete. De todo modo, tanto num caso como no outro, fica-se com uma sensa\u00e7\u00e3o de desassossego: afinal de contas, por mais que se entenda o drama do personagem principal, \u00e9 muito dif\u00edcil simpatizar com algu\u00e9m t\u00e3o louco e arrogante.<\/p>\n

No fim das contas, n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil entender por que John Fante n\u00e3o quis public\u00e1-lo: al\u00e9m de v\u00e1rias incoer\u00eancias no enredo em rela\u00e7\u00e3o aos outros dois livros (como a n\u00e3o exist\u00eancia dos irm\u00e3os e a exist\u00eancia de uma irm\u00e3 que s\u00f3 aparece neste livro, chamada Mona), o agressivo Arturo Bandini deste romance \u00e9 totalmente diferente do agridoce personagem de Espere a primavera, Bandini<\/em> e Pergunte ao p\u00f3<\/em>. E por \u00faltimo, mas n\u00e3o menos importante, O caminho de Los Angeles<\/em> literariamente \u00e9 bastante inferior aos livros j\u00e1 citados: sua leitura se justifica apenas como curiosidade.<\/p>\n

(Revista Dominical do Jornal O Estado do Paran\u00e1, Curitiba (PR), p. 18 – 19, 02 jul. 2006.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pergunte ao p\u00f3, lan\u00e7ado em mar\u00e7o de 2006 nos cinemas do exterior e em junho no Brasil, foi dirigido por Robert Towne e tem Colin Farrel e Salma Hayek nos pap\u00e9is, respectivamente, de Arturo Bandini e Camila Lopez. Os nomes do filme e dos personagens s\u00e3o familiares para quem conhece a obra do americano John Fante, que escreveu o romance hom\u00f4nimo em que se baseou o roteiro. Tanto Pergunte ao p\u00f3 quanto outros dois romances – Espere a primavera, Bandini e O caminho de Los Angeles – que t\u00eam Arturo Bandini (esp\u00e9cie de alter-ego do escritor) como personagem principal, se encontram em cat\u00e1logo em edi\u00e7\u00f5es da Jos\u00e9 Olympio Editora. O lan\u00e7amento do filme pode servir como um bom est\u00edmulo para a leitura destes livros.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[323],"class_list":["post-2376","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-john-fante","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2376"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2379,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2376\/revisions\/2379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}