{"id":1969,"date":"2015-11-10T04:21:52","date_gmt":"2015-11-10T04:21:52","guid":{"rendered":"http:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=1969"},"modified":"2015-11-11T03:44:21","modified_gmt":"2015-11-11T03:44:21","slug":"dalton-trevisan-mirinha-e-111-ais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=1969","title":{"rendered":"Dalton Trevisan: “Mirinha” e “111 ais”"},"content":{"rendered":"

Desde a adolesc\u00eancia, tenho lido esporadicamente livros de Dalton Trevisan (cheguei a escrever algumas resenhas, reproduzidas no meu site<\/a>). Sempre gostei, mas sempre esqueci assim que os li: aquelas hist\u00f3rias de mundo c\u00e3o curitibano tinham, para mim, um impacto que se desvanecia rapidamente.<\/p>\n

Pouco tempo atr\u00e1s comprei num sebo duas edi\u00e7\u00f5es pequenas de Dalton Trevisan editadas pela L&PM, a novela \u201cMirinha\u201d (lan\u00e7ado em 2011) e a cole\u00e7\u00e3o de minicontos \u201c111 ais\u201d (de 2000). Neste ano o escritor curitibano fez 80 anos, a not\u00edcia teve destaque nos jornais do Brasil todo (a Folha, por exemplo, fez uma excelente edi\u00e7\u00e3o especial apresentando detalhes do dia a dia do misantropo Dalton Trevisan), e fiquei com vontade de ler alguma coisa dele.<\/p>\n

\u201cMirinha\u201d conta a hist\u00f3ria da personagem t\u00edtulo, uma mo\u00e7a que tem um caso com um homem casado, \u00e9 expulsa de casa pelos pais e \u00e9 sustentada pelo amante. Uma s\u00e9rie de acontecimentos fazem com que a mo\u00e7a vire alco\u00f3latra e tenha que se prostituir \u2013 e\u00a0seu temperamento pouco male\u00e1vel faz com que ela tenha dificuldades cada vez maiores. O famoso estilo seco e direto do escritor \u2013 sem absolutamente nada que n\u00e3o seja absolutamente essencial \u2013 \u00a0n\u00e3o impede que sua personagem tenha uma grande profundidade psicol\u00f3gica.<\/p>\n

J\u00e1 \u201c111 Ais\u201d \u00e9 composto por 111 minicontos \u2013 na falta de express\u00e3o melhor \u2013 de uma p\u00e1gina no m\u00e1ximo cada um, alguns compostos por\u00a0apenas uma frase. Por exemplo, o \u201cAi\u201d 110:<\/p>\n

– Nunca tomei um copo d’\u00e1gua sem dar metade pra ela, que no fim me traiu.<\/p><\/blockquote>\n

Uma frase que conta uma vida inteira. D\u00e1 para imaginar muita coisa a partir deste pequeno \u201cAi\u201d.<\/p>\n

V\u00e1rios temas s\u00e3o abordados no livro. Entre eles, a viol\u00eancia contra a mulher (\u201cAis\u201d 103 e 24):<\/p>\n

A mulher para a mocinha:<\/p>\n

– Mas ele te bate?<\/p>\n

– N\u00e3o. Isso n\u00e3o.<\/p>\n

– Ent\u00e3o? Est\u00e1 reclamando de qu\u00ea?<\/p>\n

 <\/p>\n

De g\u00eanio muito ruim. Brabo e violento, qualquer bobagem bate na gente. Quebra tudo. De mim tira sangue.<\/p>\n

– Te mato de arrocho de goela.<\/p>\n

Cospe na minha cara. Afoga o pesco\u00e7o. Me arrasta pelo cabelo. N\u00e3o \u00e9 que o puto pede perd\u00e3o? Arrependido, me beija o p\u00e9. Assim a vida da gente.<\/p><\/blockquote>\n

O despertar sexual na adolesc\u00eancia (\u201cAi\u201d 62):<\/p>\n

Dos teus anos perdidos de escola a \u00fanica li\u00e7\u00e3o para sempre s\u00e3o os joelhos da professora.<\/p><\/blockquote>\n

A inf\u00e2ncia (\u201cAi\u201d 99):<\/p>\n

A tipinha de dois anos que passou a tarde com a av\u00f3:<\/p>\n

– Pai, pai.<\/p>\n

– Sim, filhinha.<\/p>\n

– X\u00f3pi… compra… cart\u00e3o…<\/p>\n

A mesma pessoinha voltando da outra av\u00f3:<\/p>\n

– Pai, pai.<\/p>\n

– O que, filhinha?<\/p>\n

– O Senhor \u00e9 convosco.<\/p><\/blockquote>\n

Dalton Trevisan deixa espa\u00e7o at\u00e9 para o lirismo (\u201cAi” 111):<\/p>\n

Amor \u2013 esse mesmo dedo amputado que se ergue e te aponta.<\/p><\/blockquote>\n

\u00c0 medida que eu ia avan\u00e7ando na leitura, fui ficando mais e mais impressionado com a qualidade liter\u00e1ria, com a profundidade psicol\u00f3gica e com o impacto dos textos deste grande curitibano. Muito melhores do que eu lembrava \u2013 ou do que eu tinha percebido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde a adolesc\u00eancia, tenho lido esporadicamente livros de Dalton Trevisan (cheguei a escrever algumas resenhas, reproduzidas no meu site). Sempre gostei, mas sempre esqueci assim que os li: aquelas hist\u00f3rias de mundo c\u00e3o curitibano tinham, para mim, um impacto que se desvanecia rapidamente.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1980,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[189],"class_list":["post-1969","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-dalton-trevisan","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1969"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1988,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1969\/revisions\/1988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}