Eu lembro de ter ouvido ou lido, anos atr\u00e1s, a not\u00edcia de que o pol\u00edtico israelense Shimon Peres lia alguns romances de escritores locais antes de viajar para algum pa\u00eds que n\u00e3o conhecia. Creio que ele achava que a literatura mostrava aspectos que outros meios \u2013 como a hist\u00f3ria ou o jornalismo \u2013 n\u00e3o conseguiam registrar. Realmente, \u00e9 ineg\u00e1vel que a leitura de Balzac ajuda \u2013 e muito \u2013 a entender a vida e a pol\u00edtica da Restaura\u00e7\u00e3o e da Monarquia de Julho na Fran\u00e7a do s\u00e9culo\u00a0XIX, assim como os livros de J.M. Coetzee d\u00e3o uma vis\u00e3o \u201cde dentro\u201d da \u00c1frica do Sul no per\u00edodo do apartheid<\/i>.<\/p>\n
As obsess\u00f5es do escritor Patrick Modiano<\/a>, Pr\u00eamio Nobel de 2014, s\u00e3o a domina\u00e7\u00e3o alem\u00e3 na Fran\u00e7a durante a Segunda Guerra Mundial e a dificuldade dos personagens ao tentar recuperar lembran\u00e7as e documentos desta \u00e9poca tenebrosa. Se na maioria dos romances de Modiano a precis\u00e3o na descri\u00e7\u00e3o de ruas e lugares de Paris \u00e9 um ponto em comum com os livros do escritor policial belga Georges Simenon<\/a>, no romance deste \u00faltimo\u00a0\u201cA neve estava suja\u201d (1948) a coincid\u00eancia \u00e9 ainda maior, j\u00e1 que a hist\u00f3ria se passa durante a ocupa\u00e7\u00e3o alem\u00e3.<\/p>\n \u201cA neve estava suja\u201d \u00e9 um dos mais c\u00e9lebres \u201cromances duros\u201d (termo que o escritor utilizava para denominar os livros em que o personagem Maigret n\u00e3o participava) de Georges Simenon. No livro, a maioria dos personagens \u00e9 do mesmo tipo daqueles que infestam os livros de Modiano: pequenos arrivistas, golpistas, desqualificados que se aproveitavam da domina\u00e7\u00e3o alem\u00e3 para ganhar dinheiro com atividades il\u00edcitas. O personagem principal do romance \u00e9 Frank Friedmaier, o filho de uma dona de bordel que \u00e9 basicamente\u00a0um psicopata: j\u00e1 no in\u00edcio do livro ele mata um oficial alem\u00e3o para conhecer a sensa\u00e7\u00e3o de matar algu\u00e9m. Ele faz sexo com as prostitutas que trabalham com sua m\u00e3e, e as maltrata. Ganha dinheiro com pequenos golpes, e nenhuma preocupa\u00e7\u00e3o moral se interp\u00f5e entre o seu\u00a0desejo de conseguir enriquecer naquela \u00e9poca dif\u00edcil e os meios para atingir este objetivo. Sua frieza e maldade tornam-no semelhante ao\u00a0c\u00e9lebre personagem Mersault, do romance \u201cO estrangeiro\u201d, de Albert Camus \u2013 livro que inspirou a \u00f3tima \u201cKilling an arab\u201d, do The Cure, ali\u00e1s. A atmosfera de opress\u00e3o, de ang\u00fastia e de falta de perspectivas deste extraordin\u00e1rio \u201cA neve estava suja\u201d \u00e9 a mesma dos romances\u00a0de Modiano, embora o estilo dos dois escritores seja bastante distinto: Simenon \u00e9 preciso nas descri\u00e7\u00f5es, enquanto que o Nobel de 2014 faz das falhas da mem\u00f3ria parte integrante de sua t\u00e9cnica narrativa.<\/p>\n As poucas cr\u00edticas que li do cl\u00e1ssico \u201cUm copo de c\u00f3lera\u201d, do paulista Raduan Nassar, relacionam a atmosfera opressiva desta novela com a ditadura militar brasileira \u2013 o livro foi escrito em 1970, mas publicado somente em 1978 (a ditadura come\u00e7ou em 1964 e foi at\u00e9 1985). O livro conta a hist\u00f3ria de dois dias na vida de um casal de namorados \u2013 ou amantes \u2013 cujos nomes n\u00e3o aparecem nenhuma vez: ela chega na casa dele no final da tarde, eles fazem sexo, dormem, acordam de manh\u00e3, tomam banho e \u2013 depois que ele se enfurece com as formigas que est\u00e3o atacando uma cerca de sua propriedade\u00a0\u2013 come\u00e7am uma tensa discuss\u00e3o que chega at\u00e9 \u00e0 agress\u00e3o f\u00edsica. O final aponta para a paz entre os dois.<\/p>\n Com uma t\u00e9cnica que faz aumentar a tens\u00e3o dos acontecimentos \u2013 as frases de cada cap\u00edtulo s\u00e3o divididas apenas por v\u00edrgulas, e n\u00e3o por pontos e par\u00e1grafos -, \u201cUm copo de c\u00f3lera\u201d mostra a extrema tens\u00e3o sexual entre os dois personagens\u00a0e\u00a0os conflitos que surgem entre o homem \u2013 machista e intelectual ao mesmo tempo \u2013 e a mo\u00e7a, bem mais nova \u2013 que se sente atra\u00edda tanto pelas qualidades como \u00a0pelos defeitos do\u00a0amante. A influ\u00eancia da ditadura militar, aqui, \u00e9 muito mais sutil do que a da ocupa\u00e7\u00e3o alem\u00e3\u00a0em \u201cA neve estava suja\u201d, e tem a ver com a tens\u00e3o, a viol\u00eancia e o \u00f3dio que permeiam toda a narrativa \u00a0\u2013 principalmente por parte do amante.<\/p>\n \u201cUm copo de c\u00f3lera\u201d, creio, faz parte das obras-primas que t\u00eam mais a ver com relacionamentos humanos atemporais do que com uma \u00e9poca espec\u00edfica: eu certamente n\u00e3o o recomendaria para o Shimon Peres se inteirar sobre a \u00e9poca da ditadura militar brasileira.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eu lembro de ter ouvido ou lido, anos atr\u00e1s, a not\u00edcia de que o pol\u00edtico israelense Shimon Peres lia alguns romances de escritores locais antes de viajar para algum pa\u00eds que n\u00e3o conhecia. Creio que ele achava que a literatura mostrava aspectos que outros meios \u2013 como a hist\u00f3ria ou o jornalismo \u2013 n\u00e3o conseguiam registrar. Realmente, \u00e9 ineg\u00e1vel que a leitura de Balzac ajuda \u2013 e muito \u2013 a entender a vida e a pol\u00edtica da Restaura\u00e7\u00e3o e da Monarquia de Julho na Fran\u00e7a do s\u00e9culo\u00a0XIX, assim como os livros de J.M. Coetzee d\u00e3o uma vis\u00e3o \u201cde dentro\u201d da \u00c1frica do Sul no per\u00edodo do apartheid.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1949,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[195,202,281],"class_list":["post-1948","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-georges-simenon","tag-patrick-modiano","tag-raduan-nassar","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1948"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1952,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1948\/revisions\/1952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}