{"id":1262,"date":"2015-07-05T19:30:47","date_gmt":"2015-07-05T19:30:47","guid":{"rendered":"http:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=1262"},"modified":"2015-07-03T19:35:36","modified_gmt":"2015-07-03T19:35:36","slug":"pnin-de-vladimir-nabokov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/?p=1262","title":{"rendered":"Pnin, de Vladimir Nabokov"},"content":{"rendered":"
\n

Jorge Luis Borges escreveu o seguinte: “Toda a boa literatura \u00e9 uma forma de alegria, e nenhum autor me deu tantas alegrias quanto Chesterton”. Acho que o “meu Chesterton” \u00e9 Vladimir Nabokov. N\u00e3o sei se outro escritor me diverte tanto. Seus livros s\u00e3o sempre surpreendentes.<\/p>\n

“Fogo p\u00e1lido”, por exemplo, come\u00e7a com um poema de umas trinta p\u00e1ginas, e as quase duzentas seguintes s\u00e3o notas (muitas deles delirantes) sobre este poema. Em “Desespero”, o narrador acha que encontrou um duplo (algu\u00e9m exatamente igual a ele), mas o restante do mundo discorda: \u00e9 um exemplo espetacular da t\u00e9cnica de Nabokov de criar narradores pouco confi\u00e1veis. Como o ped\u00f3filo Humbert Humbert, o narrador de “Lolita”, que tenta o tempo todo mostrar que n\u00e3o \u00e9 assim t\u00e3o mau. “Lolita” \u00e9 o livro mais conhecido de Nabokov, e \u00e9 t\u00e3o impressionante que as pessoas achavam (erradamente) que o escritor – que era casado e tinha uma vida regrada e discreta – tamb\u00e9m era ped\u00f3filo.<\/p>\n

“Ada ou ardor”, possivelmente o meu Nabokov preferido, \u00e9 um romance delirante de mais de seiscentas p\u00e1ginas sobre a paix\u00e3o t\u00f3rrida de um casal de primos que na verdade \u00e9 um casal de irm\u00e3os. A hist\u00f3ria, para se ter uma ideia, n\u00e3o se passa na Terra, mas na “Antiterra”, um planeta irm\u00e3o. As obsess\u00f5es e temas de Nabokov est\u00e3o todos l\u00e1: a vida dos emigrados russos na Europa ou na Am\u00e9rica do Norte devido \u00e0 Revolu\u00e7\u00e3o Comunista de 1917 (caso do pr\u00f3prio Nabokov); o amor pelo xadrez; o estudo da zoologia e da bot\u00e2nica (o escritor era um reconhecido entomologista); os jogos de palavras; o gosto pelo escabroso; as situa\u00e7\u00f5es c\u00f4micas; as express\u00f5es em russo – sempre com fun\u00e7\u00e3o narrativa. Mesmo nos livros de Nabokov que gostei menos, como “Gargalhada na escurid\u00e3o” (que o pr\u00f3prio escritor achava o seu pior) ou “A verdadeira vida de Sebastian Knight”, n\u00e3o tive um momento de t\u00e9dio.<\/p>\n

Recentemente terminei de ler “Pnin”, a hist\u00f3ria de um professor russo emigrado, Timofey Pnin, que dava aulas numa universidade americana – como o pr\u00f3prio Nabokov, ali\u00e1s. O personagem que escreve o livro n\u00e3o tem seu nome citado e \u00e9 outro professor russo emigrado – e que al\u00e9m disso gostava de colecionar borboletas. Seria o pr\u00f3prio Nabokov?<\/p>\n

Ao final do livro, ficamos meio sem saber o que achar de Timofey Pnin: afinal de contas, o narrador debocha o tempo todo de seu personagem; e n\u00e3o ajuda nada os epis\u00f3dios contados serem t\u00e3o distantes no tempo, com muito pouco ligando uns aos outros. Timofey Pnin \u00e9 uma personalidade complexa: ao mesmo tempo em que alunos e professores riem dele por seu formalismo e falta de adapta\u00e7\u00e3o ao mundo universit\u00e1rio americano, ele \u00e9 honesto e bastante dedicado ao trabalho. Normalmente se diz que “Pnin” \u00e9 um retrato da falta de adapta\u00e7\u00e3o dos russos emigrados ao Novo Mundo. Faz sentido. O livro \u00e9 engra\u00e7ado e triste ao mesmo tempo: enquanto em muitos trechos se tem vontade de rir alto, \u00e0 medida em que se caminha para o final um travo amargo vai crescendo durante a leitura. E a \u00faltima cena, com Timofey Pnin indo embora da universidade ap\u00f3s ter sido despedido, mas sem aparentar grande tristeza, \u00e9 uma mostra destes dois lados da moeda.<\/p>\n

(publicado no blog do Mondo Bacana<\/a> em 2015)<\/em><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jorge Luis Borges escreveu o seguinte: “Toda a boa literatura \u00e9 uma forma de alegria, e nenhum autor me deu tantas alegrias quanto Chesterton”. Acho que o “meu Chesterton” \u00e9 Vladimir Nabokov. N\u00e3o sei se outro escritor me diverte tanto.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[198],"class_list":["post-1262","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-vladimir-nabokov","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1262"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1265,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions\/1265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriciomuller.com.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}